Intervista a Hubert Mantel, co-fondatore di SuSe / Interview to Hubert Mantel, SuSe co-founder
12/01/2007
dade
Italian [English below]
1. Intervista in italiano
Cominciamo una rassegna di interviste realizzate in collaborazione con il portale Data Manager Online nella persona di Loris Bellè, direttore, che ringraziamo per l'opportunità.
1. Quando hai cominciato a lavorare con i computer?
Il mio primo contatto con i computer è stato a scuola nel 1979 con un Tektronix a 8KB di RAM. Ho cominciato a essere pagato per lavorare con i computer nel 1987 in una piccola società vicino Erlangen dove ho studiato.
2. Sappiamo che i computer non sono tutto nelle nostre vite, cosa fai per divertirti?
Beh, ho tre bambini piccoli, questo dovrebbe rispondere alla domanda :)
3. Perchè hai deciso di creare una distribuzione Linux con i tuoi amici (Roland, Burchard e Thomas)?
È stato più o meno per caso. Abbiamo fondato una società per lo sviluppo software, visto che abbiamo lavorato tutti nell'IT mentre studiavamo. Solo nelle settimane seguenti abbiamo sentito per la prima volta di Linux, l'abbiamo provato e ci è subito piaciuto. All'epoca (era il 1992), quasi nessuno aveva l'accesso a internet, e molte persone chiedevano dove trovare questo nuovo sistema operativo open-source. Così abbiamo cominciato fornendo SLS (la prima distribuzione Linux di Peter Mc Donald) e dopo Slackware (di Patrick Volkerding). Molto presto ci siamo resi conto che per offrire supporto al sistema, sarebbe stato molto meglio creare una nostra distribuzione. Abbiamo cominciato lo sviluppo di YaST e abbiamo creato la nostra distribuzione basata si Jurix di Florian La Roche.
4. Che tipo di aiuto avete ricevuto?
Abbiamo ricevuto ogni tipo di aiuto da molte delle più conosciute persone che lavorano nell'ambito dell'open-source inclusi sviluppatori di kernel che successivamente abbiamo assunto. Non abbiamo ricevuto soldi dal investitori o quant'altro. Questo è cominciato qualche anno dopo quando la grande “bolla high tech” è iniziata.
5. Io non credo nel GNU, come proveresti a convincermi ad adottare questa strana, per me, filosofia?
È per la libertà. Se devi scegliere tra una macchina che può percorrere solamente alcune strade (imposte dal produttore) e una che ti permette di andare dove vuoi, quale delle due sceglieresti?
Quando ho lavorato per una grande società qualche anno fa, avevamo bisogno di fare una piccola modifica al kernel di SunOS su cui girava un'applicazione. C'è voluto un bel po' di lavoro per riuscirci, con Linux il problema si sarebbe risolto in un'ora, perché hai il codice sorgente e puoi modificarlo in qualunque modo tu voglia.
Inoltre mi sento meglio a connettermi ad internet con un software che è stato rivisto da molte persone; non mi piace usare una scatola nera in cui non so cosa accade nei retroscena.
Sono contento che hai chiamato il movimento GNU/Linux una filosofia, e non una religione :)
6. Cosa pensi dell'accordo tra Microsoft e Novell?
Credo che sia una buona cosa sopra tutto per gli utenti. Se pensi a qualche anno fa, Linux non era preso seriamente. Adesso anche Microsoft ha riconosciuto che esiste e non se ne andrà. Capisco che a molte persone non piaccia che Novell collabori con il “l'impero del male”. Ma non mi piace questo modo di pensare; non stiamo lavorando contro qualcuno, ma stiamo lavorando PER Linux. Il fondamentalismo conduce sempre al dolore. Quello che importa è che Linux è gratis e rimarrà gratis. Il codice è aperto a tutti, è questo che conta per me. Alcune persone sembrano pensarla in una maniera interessante: da una parte vogliono conquistare il mondo e dall'altra non vogliono che Linux sia cresciuto e debba confrontarsi con il vero business. Abbiamo un detto qui in Germania che dice “lavami, ma non bagnarmi”. Se vuoi che Linux abbia successo, non puoi vivere nel tuo universo.
7. Sappiamo che hai abbandonato Suse/Novell. Perché?
Ero esausto. Dopo molti anni di niente altro oltre al lavoro e alcune spiacevoli esperienze con i nostri investitori, non mi sentivo più di continuare. Mi serviva un periodo di pausa.
8. Quali sono i tuoi prossimi impegni? Qualche anticipazione sul futuro?
Bene, nel caso non lo sapessi di gia: Sono tornato a Novell/Suse da inizio dicembre. Sono stato più di un anno a pensare al mio futuro giungendo alla conclusione che la cosa che più mi interessa è stare con Linux. In oltre ho molti buoni amici in SuSe e mi piace lavorare con e per Linux. Così sono tornato :)
9. Secondo te, quale sarà il futuro dell'Open source?
Linux e l'open-source sono cresciuti. Penso che l'open-source e il software proprietario coesisteranno. Mentre io preferisco l'open-source, posso capire che c'è anche del software il cui codice sorgente non è disponibile liberamente. E questo tipo di software esisterà sempre. Per me è importante avere una scelta. La competizione è sempre buona. Nessuno sa come sarebbe il mondo se Linux e l'open-source non esistessero. Penso che abbiamo già cambiato molto il mondo dell'IT.
10. Qual'è il tuo rapporto con la tecnologia?
In principio, la tecnologia è qui per risolvere problemi. Se me lo stai chiedendo dal punto di vista business, abbiamo bisogno di realizzare nuove tecnologie che siano in grado di aiutare i clienti nel loro lavoro. Se me lo chiedi da un punto di vista personale, posso dirti che mi piace la tecnologia, ma col passare degli anni il mio interesse per i nuovi gadget diminuisce. Per esempio, ho un vecchio telefono che non fa altro che telefonare. Nessuna fotocamera, browser o player MP3 :)
11. Il nuovo sistema operativo Microsoft è considerato come un sistema molto costoso, non tanto per il software impiegato ma per la quantità di hardware che necessita per funzionare. Secondo te, le aziende potranno valutare l'opportunità di convertire i propri sistemi al mondo open-source?
Ti riferisci a Microsoft Vista? Vista richiede CPU e schede grafiche molto performanti per lavorare correttamente; gli effetti grafici sembrano essere molto golosi in fatto di hardware compreso il sottosistema di accelerazione grafica (Xgl/compiz) incluso in SUSE Linux Enterprise Desktop. Queste richieste possono guidare le persone da Windows a Linux.
Intervista condotta in collaborazione con Data Manager Online (http://www.datamanager.it/).
[English]
2. Intervista in inglese
1. When did you first start working with computers?
My first contact with computers was at school in 1979 on a Tektronix machine with 8 KB of RAM. I started paid working with computers in 1987 at a small company near Erlangen where I studied.
2. We know that computers aren't everything in our lives, so what do you do for fun?
Well, I have three little children, so that should answer the question already :)
3. Why did you decide to create a Linux distribution with your friends (Roland, Burchard and Thomas)?
This was more or less by accident. We founded a company to do software development as we all worked in the IT industry while we studied. Only some weeks afterwards we first heard of Linux, tried it and loved it. Back then (it was 1992) almost nobody had internet access, so many interested people asked where to get this new open source operating system. So we started distributing SLS (the first Linux distribution by Peter Mc Donald) and later Slackware (by Patrick Volkerding). Very soon we learned that in order to be able to give support for the system, it would be much better to create an own distribution. We started development of YaST and built our own distribution based on Jurix by Florian La Roche.
4. What sort of help have you received?
We received all sorts of help from many of the well known open source people including kernel developers that we hired later on. We did not get any money from investors or so. This only started some years later when the high tech bubble started.
5. I don't believe in the GNU world, how would you try to convince me to embrace this strange (for me) philosophy?
It's all about freedom. If you had to choose between a car that can only drive certain roads (defined by the manufacturer) and a car that allows you to travel wherever you want, which one would you pick?
When I worked for some big company several years ago, we needed a tiny change in the SunOS kernel the application was based on. It was quite some work to get this done; in Linux the whole issue would have been resolved in just one hour, because you have the source and can modify your system in any way you want.
I also just feel better to connect to the internet with software that has been reviewed by many independent people; I do not like the feeling of using a black box where I don't know what it might be doing behind the scenes.
I'm happy you called the GNU/Linux movement a philosophy, not a religion :)
6. What do you think about the Microsoft/Novell deal?
I think it is a good thing especially for the users. If you think some years back, Linux was not taken seriously. Now even Microsoft acknowledges that it exists and will not go away. I understand that many people don't like it as Novell is collaborating with the "evil empire". But I don't like this way of thinking; we are not working against somebody, but we are working FOR Linux. Fundamentalism always leads to pain. What's important is that Linux is free and will remain to be free. The source code is open to everybody, this is what counts for me. Some people seem to be torn in an interesting way: On one hand they want "world domination", at the same time they don't like the feeling that Linux has grown up and needs to deal with the real business world out there. We have a saying here in Germany that goes along the lines of "wash me, but do not make me wet". If you want Linux to succeed, you cannot live in your own separate universe.
7. We know that you left Suse/Novell, Why?
Bascially I just was burned out. After many years that consisted of nothing else than work and some unpleasant experiences with our investors, it didn't took very much to throw in the towel. I simply needed some time off.
8. What are your next engagements? Any plans for the future?
Well, in case you don't know it already: I'm back at Novell/SuSE since beginning of december. I had more than 1 year of time to think about my future and came to the conclusion that the thing I'm most interested in still is Linux. Also I do have many good friends at SuSE and I really like to work with and for Linux. So I just came back :)
9. In your opinion, what will be open-source's future?
Linux and open source have grown up, it has entered mainstream. I think that open source and proprietary software will co-exist. While I prefer open source, I do understand that there also exists software where the source code is not freely available. And this kind of software always will exist. For me it is important to be able to choose. Competition is always good. Noone knows how the world would look like if Linux and open source would not exist. I think it already changed the IT world in a big way.
10. What is your relationship to technology?
In principle, technology is there to solve problems. If you ask from a business perspective, we need to develop and evaluate new technologies that are appropriate to help customers succeed in their businesses. If you ask from a private perspective, I can say that I like technology, but with getting older, the interest in all the newest toys decreases. For example, I still have an ancient cellphone that can do nothing but telephone calls. No camera, no browser, no MP3 player :)
11. The new Microsoft OS is considered expensive, not for the software itself, but for the hardware required. Could this be an incentive to switch to open-source?
Are you referring to Microsoft Vista? Vista needs high performing CPU and graphics to work well; their visual effects seem to be more demanding for the hardware than the 3D graphic acceleration subsystems (Xgl/compiz) included in SUSE Linux Enterprise Desktop. Such requirements can drive people from Windows to Linux.
