|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Italiano [English below]
Lo studio D’Ars presenta:
XXV Premio Oscar Signorini - Robotic Art
a cura di: Cristina Trivellin e Martina Coletti
Proclamazione del vincitore e mostra dei progetti selezionati
Martedì 16 dicembre 2008 ore 18:00-23:00
Via Sant’Agnese 12/8, Milano
"Ho sempre considerato l'arte il principale mezzo che gli uomini hanno
per comunicare fra di loro, sentendosi nella storia e in armonia con la natura.
E in questa comunicazione risiede la felicità"
Pierre Restany, 31 marzo 2003
Il Premio è stato istituito nel 1984 in memoria del fondatore di D'Ars, Oscar Signorini (1910-1980), e si rivolge annualmente ai giovani artisti under 35.
Questa XXV edizione è dedicata all’Arte Robotica, ovvero alla tematica della tecnologia robotica impiegata in ambito creativo e artistico. Come ogni anno il Premio propone una sfida volta alla comprensione e alla divulgazione di temi strettamente legati alla cultura e alla società contemporanee.
Il fine dell’iniziativa è quello di porsi come riflessione attenta alle problematiche dell’attualità attraverso il punto di vista privilegiato dell’arte contemporanea, interrogata nelle sue forme più attuali, emblematiche e internazionali.
Ecco perché per il 2008 il Premio Oscar Signorini guarda all’arte robotica chiamando in causa una giuria di rilievo internazionale, composta da teorici e artisti affermati, ad ognuno dei quali è stato chiesto di candidare due giovani artisti. Tale giuria è composta da: Pier Luigi Capucci (Presidente), Eduardo Kac, Riccardo Notte, Luigi Pagliarini, Laura Sansavini, Pavel Smetana e Franco Torriani.
Gli artisti nominati dalla giuria sono: Adelin Schweitzer (Francia), Paula Gaetano (Argentina), Haakon Faste (USA), Shih-Chieh Huang (Taiwan), Niklas Roy (Germania), Ximo Lizana (Spagna), Garnet Hertz (Canada), Nemo Gould (USA), Ulrich Emanuel Andel e Christian Gutzers (Germania).
Martedì 16 dicembre alle ore 19 presso lo studio D’Ars si inaugura la mostra che esporrà i progetti (rendering e illustrazione dei lavori) dei primi tre classificati e verrà comunicato il nome del vincitore al quale verrà offerta una mostra personale presso lo Studio D'Ars nel corso del 2009.
La mostra sarà anche l’occasione per rendere omaggio ad un pioniere dell’arte robotica in Italia, Luigi Pagliarini, esponendo un saggio del suo lavoro.
L’esposizione resterà aperta sino a lunedì 22 dicembre 2008
Orario: da lunedì a giovedì dalle 15.30 alle 19 - venerdì dalle 17 alle 19.00. Sabato e festivi chiuso
Per informazioni:
Tel. 02 860290 02 86450302
email: dars@email.it - www.dars.it
The D’Ars Studio presents
XXV Oscar Signorini Prize - Robotic Art
curated by Cristina Trivellin and Martina Coletti
Proclamation of the winner and exhibition of the selected projects
Tuesday December 16, 2008, 18:00-23:00 CET
Via Sant’Agnese 12/8, Milan
The Prize was established in 1884 in memory of the D’Ars founder, Oscar Signorini (1910-1980), and every year is dedicated to young artists (under 35).
This XXV edition of the Prize is focused on robotic art, that is the use of robotic technologies in the arts. The Prize yearly proposes a competition aimed at understanding and spreading topics which are strictly connected to the contemporary culture and society.
The Prize aims at raising a reflection on contemporary topics through the main viewpoint of contemporary arts, in their newest, most emblematic and international forms. This is the reason why the Oscar Signorini Prize on robotic art has an international jury with renowned theoreticians and artists, who indicated two young artists each. The jurors are Pier Luigi Capucci (president), Eduardo Kac, Riccardo Notte, Luigi Pagliarini, Laura Sansavini, Pavel Smetana and Franco Torriani.
The selected artists are: Adelin Schweitzer (France), Paula Gaetano (Argentina), Haakon Faste (USA), Shih-Chieh Huang (Taiwan), Niklas Roy (Germany), Ximo Lizana (Spain), Garnet Hertz (Canada), Nemo Gould (USA), Ulrich Emanuel Andel and Christian Gutzers (Germany).
The exhibition of the three first projects (renderings and illustrations of the works) will take place on Tuesday December 16 at 19 CET in the D’Ars Studio, and by that date the name of the winner will be communicated. The winner will also have a solo exhibition at the D’Ars Studio in 2009.
The exhibition of the three first projects will also be the chance to hommage a pioneer of the robotic art in Italy, Luigi Pagliarini, who will show an essay of his work. The exhibition will be open until Monday December 22 2008.
Timing: Monday to Thursday 15:30 to 19:00; Friday 17:00 to 19:00. Saturday and Sunday closed.
Information:
Tel.: +39 (0) 860290 - (0)2 86450302
dars@email.it - www.dars.it